Re: Re: Re: 8/18 예약

1. Vaduz Castle / 바두츠 성
English: Vaduz Castle is the official residence of the Prince of Liechtenstein and is perched high above the capital city, Vaduz. Although the castle itself is not open to the public, the surrounding views of the Rhine Valley and the Alps make it a popular sightseeing spot.
한글: 바두츠 성은 리히텐슈타인 공의 공식 거주지로, 수도 바두츠 위의 언덕에 자리잡고 있습니다. 성 내부는 일반에 공개되지 않지만, 라인 계곡과 알프스 산맥을 배경으로 한 주변 경치는 인기 있는 관광 명소입니다.
Source: Liechtenstein Tourism Official Website
2. Kunstmuseum Liechtenstein / 리히텐슈타인 미술관
English: The Kunstmuseum Liechtenstein is a modern art museum in Vaduz, featuring a collection of contemporary artworks from the 19th century to the present. The museum's striking black cubic architecture is a landmark, and it regularly hosts exhibitions of international and local artists.
한글: 리히텐슈타인 미술관은 19세기부터 현대까지의 현대 미술 작품을 소장한 바두츠의 미술관입니다. 검은색 큐브 모양의 건축물이 랜드마크로 자리잡고 있으며, 정기적으로 국제 및 지역 예술가들의 전시회를 개최합니다.
Source: Kunstmuseum Liechtenstein Official Website
3. Liechtenstein National Museum / 리히텐슈타인 국립 박물관
English: The Liechtenstein National Museum offers insights into the country's history, culture, and natural environment. Located in the heart of Vaduz, the museum exhibits artifacts from prehistoric times to modern-day Liechtenstein, along with displays of local flora and fauna.
한글: 리히텐슈타인 국립 박물관은 나라의 역사, 문화, 자연 환경을 소개하는 곳입니다. 바두츠 중심부에 위치한 이 박물관은 선사시대부터 현대 리히텐슈타인까지의 유물을 전시하며, 지역의 동식물도 함께 전시하고 있습니다.
Source: Liechtenstein National Museum Official Website
4. Malbun Ski Resort / 말분 스키 리조트
English: Malbun is Liechtenstein's premier ski resort, nestled in the Alps. It offers skiing and snowboarding in winter, as well as hiking and mountain biking in summer. The resort is popular with families due to its family-friendly slopes and activities.
한글: 말분은 리히텐슈타인의 대표적인 스키 리조트로, 알프스 산맥에 위치하고 있습니다. 겨울에는 스키와 스노보드, 여름에는 하이킹과 산악 자전거를 즐길 수 있으며, 가족 친화적인 슬로프와 활동으로 인해 가족 단위 방문객들에게 인기가 많습니다.
Source: Liechtenstein Tourism Official Website
5. Gutenberg Castle / 구텐베르크 성
English: Gutenberg Castle, located in the town of Balzers, is a well-preserved medieval castle that dates back to the 12th century. It is one of the few castles in Liechtenstein open to the public, and it hosts cultural events such as medieval festivals and outdoor concerts during the summer.
한글: 구텐베르크 성은 발저스 마을에 위치한 잘 보존된 중세 성으로, 12세기로 거슬러 올라갑니다. 리히텐슈타인에서 일반에 공개된 몇 안 되는 성 중 하나로, 여름철에는 중세 축제나 야외 콘서트와 같은 문화 행사를 개최합니다.
Source: Liechtenstein Tourism Official Website