Re: Re: 8월 2-3일

"Sjaldan er ein báran stök."

English: "A wave seldom comes alone."
Korean: "물결은 혼자 오지 않는다." (문제는 연달아 온다)
"Þolinmæði þrautir vinnur allar."

English: "Patience conquers all difficulties."
Korean: "인내는 모든 어려움을 극복한다."
"Margur verður af aurum api."

English: "Many become monkeys because of money."
Korean: "많은 사람이 돈 때문에 원숭이가 된다." (돈이 사람을 타락시킨다)
"Sjaldan bugast tré við fyrsta högg."

English: "A tree seldom breaks with the first blow."
Korean: "나무는 첫 번째 타격에 잘 꺾이지 않는다."
"Betri er krókur en kelda."

English: "Better a hook than a bog."
Korean: "늪보다는 갈고리가 낫다." (작은 어려움이 큰 재앙보다 낫다)
"Oft gleymir klaufari að hnífnum leika."

English: "The clumsy often forget to use their knife."
Korean: "서투른 사람은 종종 칼을 쓰는 것을 잊는다."
"Það er ekki gull allt sem glóir."

English: "All that glitters is not gold."
Korean: "빛난다고 다 금은 아니다."
"Ekki er allt sem sýnist."

English: "Not everything is as it seems."
Korean: "보이는 것이 전부가 아니다."
"Mörg höpp í heimi."

English: "There are many fortunes in the world."
Korean: "세상에는 많은 행운이 있다."
"Sá hlær best sem síðast hlær."

English: "He who laughs last, laughs best."
Korean: "마지막에 웃는 자가 가장 잘 웃는다."