Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 8월 2-3일

"L'home és l'únic animal que ensopega dues vegades amb la mateixa pedra."

English: "Man is the only animal that trips twice over the same stone."
Korean: "사람은 같은 돌에 두 번 걸려 넘어지는 유일한 동물이다."
"No deixis per demà el que puguis fer avui."

English: "Don't leave for tomorrow what you can do today."
Korean: "오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라."
"A la taula i al llit, al primer crit."

English: "To the table and to bed, at the first call."
Korean: "첫 번째 부름에 식탁과 침대로 가라."
"Al mal temps, bona cara."

English: "In bad times, put on a good face."
Korean: "나쁜 시기에는 좋은 얼굴을 하라."
"Qui no vulga pols que no vaja a l'era."

English: "If you don't want dust, don't go to the threshing floor."
Korean: "먼지를 원하지 않으면 탈곡장에 가지 마라."
"Val més sol que mal acompanyat."

English: "Better alone than in bad company."
Korean: "나쁜 동행과 함께하는 것보다 혼자 있는 것이 낫다."
"De mica en mica s'omple la pica."

English: "Little by little, the sink fills up."
Korean: "조금씩 조금씩 싱크대가 채워진다."
"On hi ha fum, hi ha foc."

English: "Where there's smoke, there's fire."
Korean: "연기가 있는 곳에 불이 있다."
"Quan el gat no hi és, els ratolins ballen."

English: "When the cat's away, the mice will play."
Korean: "고양이가 없으면 쥐들이 춤춘다."
"No és or tot el que lluu."

English: "Not all that glitters is gold."
Korean: "반짝이는 모든 것이 금은 아니다."