Re: 8/18 예약

Vianden Castle / 비안덴 성
English: Vianden Castle, located in the town of Vianden, is one of Europe's largest and most beautiful feudal residences. Built between the 11th and 14th centuries, the castle has been meticulously restored and offers breathtaking views of the surrounding valley and the River Our.
한글: 비안덴 성은 유럽에서 가장 크고 아름다운 중세 성 중 하나로, 11세기부터 14세기 사이에 지어졌습니다. 현재까지 정교하게 복원된 성은 아름다운 계곡과 우어 강의 전경을 감상할 수 있는 장소입니다.
Source: Luxembourg Tourist Office
2. The Bock Casemates / 보크 요새
English: The Bock Casemates are a series of underground tunnels originally built in the 17th century. These tunnels were used as military defense and have been designated a UNESCO World Heritage site. They stretch for 23 kilometers under the city and provide a fascinating glimpse into Luxembourg’s military history.
한글: 보크 요새는 17세기에 군사 방어 목적으로 건설된 지하 터널들로, 유네스코 세계유산으로 지정되었습니다. 이 터널들은 룩셈부르크 시내를 따라 약 23킬로미터 길이로 이어져 있으며, 룩셈부르크의 군사 역사를 엿볼 수 있는 흥미로운 장소입니다.
Source: UNESCO
3. Grand Ducal Palace / 대공궁
English: The Grand Ducal Palace is the official residence of the Grand Duke of Luxembourg. Located in the heart of Luxembourg City, the palace combines Renaissance and Gothic architecture. During the summer, parts of the palace are open to the public for guided tours.
한글: 대공궁은 룩셈부르크 대공의 공식 거주지로, 룩셈부르크 시내 중심부에 위치하고 있습니다. 르네상스와 고딕 양식이 혼합된 이 궁전은 여름철에 한정된 부분이 일반인에게 공개되어 가이드 투어를 제공하고 있습니다.
Source: Visit Luxembourg
4. Luxembourg American Cemetery and Memorial / 룩셈부르크 미국 묘지 및 기념비
English: The Luxembourg American Cemetery and Memorial is the final resting place of over 5,000 American soldiers who died during World War II, including General George S. Patton. The site serves as a poignant reminder of the sacrifices made during the Battle of the Bulge.
한글: 룩셈부르크 미국 묘지 및 기념비는 제2차 세계대전 중 사망한 5,000명 이상의 미군 병사들의 안식처로, 조지 S. 패튼 장군도 이곳에 묻혀 있습니다. 이곳은 벌지 전투 중 이루어진 희생을 기리는 중요한 장소입니다.
Source: American Battle Monuments Commission
5. Mullerthal Trail / 뮐러탈 트레일
English: The Mullerthal Trail, also known as "Little Switzerland," is a scenic hiking route that stretches for 112 kilometers through Luxembourg’s most picturesque landscapes. The trail passes through forests, rock formations, and waterfalls, offering various routes for different skill levels.
한글: 뮐러탈 트레일은 "작은 스위스"로도 알려져 있으며, 룩셈부르크의 가장 아름다운 자연 경관을 따라 112킬로미터에 걸쳐 이어지는 하이킹 코스입니다. 이 트레일은 숲, 암석 지대, 폭포를 지나며 다양한 난이도의 코스를 제공합니다.
Source: Mullerthal Trail Official Site