Re: Re: Re: Re: Re: Re: 7월21일 예약 문의 드립니다.

"Bez práce nie sú koláče."

English: "Without work, there are no cakes."
Korean: "노력이 없으면 과자도 없다." (일하지 않으면 얻는 것도 없다)
"Dvakrát meraj, raz strihaj."

English: "Measure twice, cut once."
Korean: "두 번 재고 한 번 잘라라." (신중하게 행동하라)
"Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie."

English: "He who laughs last, laughs best."
Korean: "마지막에 웃는 자가 가장 잘 웃는다."
"Ráno je múdrejšie večera."

English: "The morning is wiser than the evening."
Korean: "아침이 저녁보다 지혜롭다." (하룻밤 자고 나면 좋은 생각이 떠오른다)
"Kto chce kam, pomôžme mu tam."

English: "Who wants to go somewhere, let's help him get there."
Korean: "어디 가고 싶은 사람은 그곳에 가도록 도와주자."
"Tichá voda brehy myje."

English: "Still waters run deep."
Korean: "고요한 물이 언덕을 깎는다." (겉으로 드러나지 않는 사람이나 일이 더 중요하다)
"Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche."

English: "Better a sparrow in the hand than a pigeon on the roof."
Korean: "손에 든 참새가 지붕 위의 비둘기보다 낫다." (확실한 것이 불확실한 것보다 낫다)
"Keď sa dvaja bijú, tretí sa smeje."

English: "When two fight, the third laughs."
Korean: "둘이 싸우면 셋째가 웃는다." (두 사람이 싸우면 제삼자가 이익을 본다)
"Čo oči nevidia, srdce nebolí."

English: "What eyes don't see, heart doesn't hurt."
Korean: "눈에 보이지 않으면 마음도 아프지 않다."
"Nič netrvá večne."

English: "Nothing lasts forever."
Korean: "아무것도 영원하지 않다."