Re: Re: Re: Re: Re: 8월 2-3일

"L'apparenza inganna."

English: "Appearances can be deceiving."
Korean: "겉모습은 속일 수 있다."
"Non è tutto oro quel che luccica."

English: "All that glitters is not gold."
Korean: "반짝인다고 모두 금은 아니다."
"A caval donato non si guarda in bocca."

English: "Don't look a gift horse in the mouth."
Korean: "선물 받은 말의 입을 들여다보지 마라."
"Il mattino ha l'oro in bocca."

English: "The morning has gold in its mouth."
Korean: "아침은 입에 금을 물고 있다."
"Meglio tardi che mai."

English: "Better late than never."
Korean: "늦더라도 하지 않는 것보다 낫다."
"Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare."

English: "Between saying and doing, there's the sea in between."
Korean: "말과 행동 사이에는 바다가 있다."
"Chi dorme non piglia pesci."

English: "He who sleeps does not catch fish."
Korean: "잠자는 사람은 물고기를 잡지 못한다."
"Non c’è rosa senza spine."

English: "There is no rose without thorns."
Korean: "가시 없는 장미는 없다."
"Una mano lava l’altra, e tutte e due lavano il viso."

English: "One hand washes the other, and both wash the face."
Korean: "한 손이 다른 손을 씻고, 두 손이 함께 얼굴을 씻는다."
"L'erba del vicino è sempre più verde."

English: "The neighbor's grass is always greener."
Korean: "이웃의 잔디가 항상 더 푸르다."