Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: 8월 2-3일

"Dale limosna, mujer, que no hay en la vida nada como la pena de ser ciego en Granada."

English: "Give him alms, woman, for there is nothing in life as painful as being blind in Granada."
Korean: "그에게 자선을 베풀어라, 여인이여, 그라나다에서 눈이 먼 것만큼 고통스러운 것은 없다."
"Quien algo quiere, algo le cuesta."

English: "He who wants something, it costs him something."
Korean: "무언가를 원하면, 그것에 대한 대가를 치러야 한다."
"No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy."

English: "Don't leave for tomorrow what you can do today."
Korean: "오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마라."
"A buen entendedor, pocas palabras bastan."

English: "A word to the wise is enough."
Korean: "현명한 사람에게는 한마디면 충분하다."
"Más vale maña que fuerza."

English: "Skill is worth more than strength."
Korean: "힘보다 기술이 더 가치 있다."
"Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato."

English: "Each one knows where the shoe pinches."
Korean: "각자는 신발이 어디서 조이는지 안다."
"Donde hay patrón, no manda marinero."

English: "Where there is a captain, the sailor does not command."
Korean: "선장이 있는 곳에서는 선원이 명령하지 않는다."
"Dime con quién andas y te diré quién eres."

English: "Tell me who you walk with and I will tell you who you are."
Korean: "누구와 함께 걷는지를 말하면 당신이 어떤 사람인지 알 수 있다."
"El hábito no hace al monje."

English: "The habit does not make the monk."
Korean: "옷이 승려를 만들지 않는다."
"No hay mal que por bien no venga."

English: "There is no bad from which good doesn't come."
Korean: "나쁜 일에서 좋은 일이 나오지 않는 경우는 없다."