Re: Re: 예약문의

1.
현지어: Усы нь урт, ухаан нь богино.
영어: Long mustaches, short wisdom.
한국어 해석: 수염은 길어도 지혜는 짧다. (겉모습이 능력을 의미하지 않음)
출처: 몽골 속담
2.
현지어: Таван хуруу тэгш биш.
영어: The five fingers are not the same length.
한국어 해석: 다섯 손가락의 길이가 같지 않다. (모두가 다르다)
출처: 몽골 속담
3.
현지어: Аян замд баян ходоод хэрэггүй.
영어: A rich stomach is useless on a journey.
한국어 해석: 여행길에는 부유한 배가 필요 없다. (길에서는 소박함이 중요하다)
출처: 몽골 속담
4.
현지어: Өнөөдрийн өгөөмөр хандив маргаашийн сайхан найз.
영어: Today’s generous gift is tomorrow’s good friend.
한국어 해석: 오늘의 관대한 선물이 내일의 좋은 친구가 된다.
출처: 몽골 속담
5.
현지어: Эрхийг сурахаар, мэрийг сур.
영어: Rather than learning privileges, learn persistence.
한국어 해석: 특권을 배우기보다는 끈기를 배워라.
출처: 몽골 속담
6.
현지어: Холын хүнд өршөөл тус, ойрын хүнд өргөн тус.
영어: Help distant people with mercy, help close people with generosity.
한국어 해석: 멀리 있는 사람에게는 자비로, 가까이 있는 사람에게는 관대하게 도움을 줘라.
출처: 몽골 속담
7.
현지어: Эзэн хичээвэл заяа хичээнэ.
영어: If the master works hard, fate will work hard too.
한국어 해석: 주인이 열심히 하면 운명도 열심히 돕는다.
출처: 몽골 속담
8.
현지어: Сайн хүнд туслахад буруудахгүй.
영어: It is never wrong to help a good person.
한국어 해석: 좋은 사람을 돕는 것은 절대 잘못되지 않는다.
출처: 몽골 속담
9.
현지어: Ухаантай хүний үг богино.
영어: A wise person’s words are short.
한국어 해석: 현명한 사람의 말은 짧다.
출처: 몽골 속담
10.
현지어: Эвтэй байхдаа хүчтэй.
영어: Unity is strength.
한국어 해석: 단결은 힘이다.
출처: 몽골 속담