Re: Re: Re: 7월21일 예약 문의 드립니다.

러시아어:

Век живи — век учись.
영어: Live for a century — learn for a century.
한국어: 백 년을 살아도 백 년 동안 배워라.
러시아어:

Нет худа без добра.
영어: There is no bad without good.
한국어: 나쁜 일 뒤에는 좋은 일이 있다.
러시아어:

Терпение и труд всё перетрут.
영어: Patience and work will grind everything down.
한국어: 인내와 노력은 모든 것을 이겨낸다.
러시아어:

Лучше поздно, чем никогда.
영어: Better late than never.
한국어: 늦더라도 하지 않는 것보다 낫다.
러시아어:

Друзья познаются в беде.
영어: Friends are known in trouble.
한국어: 친구는 어려울 때 알아본다.
러시아어:

Куй железо, пока горячо.
영어: Strike while the iron is hot.
한국어: 쇠가 뜨거울 때 두드려라.
러시아어:

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
영어: Without effort, you can't even pull a fish out of the pond.
한국어: 노력 없이 연못에서 물고기도 잡을 수 없다.
러시아어:

Семь раз отмерь, один раз отрежь.
영어: Measure seven times, cut once.
한국어: 일곱 번 재고 한 번 잘라라.
러시아어:

С волками жить — по-волчьи выть.
영어: To live with wolves — howl like a wolf.
한국어: 늑대와 함께 살려면 늑대처럼 울어야 한다.
러시아어:

Дарёному коню в зубы не смотрят.
영어: Don't look a gift horse in the mouth.
한국어: 선물로 받은 말의 이빨을 보지 마라. (선물은 감사히 받아라.)