Re: 7월 30~31일

1. Mount Karthala
English: Mount Karthala is an active volcano located on Grande Comore, the largest island of the Comoros archipelago. It is the highest point in the country, standing at 2,361 meters. Mount Karthala is one of the most active volcanoes in the world, with its most recent eruption occurring in 2006. The mountain offers challenging hiking trails that lead to its summit, where visitors can peer into the massive caldera and enjoy breathtaking views of the island and the Indian Ocean. The surrounding area is also rich in biodiversity, home to unique flora and fauna.
Korean: 카르탈라 산은 코모로 군도의 가장 큰 섬인 그랑드 코모레에 위치한 활화산입니다. 이 산은 해발 2,361미터로 코모로에서 가장 높은 지점입니다. 카르탈라 산은 세계에서 가장 활발한 화산 중 하나로, 최근 분화는 2006년에 발생했습니다. 이 산은 정상까지 이어지는 도전적인 하이킹 코스를 제공하며, 방문객들은 거대한 칼데라를 들여다보고 섬과 인도양의 숨막히는 경관을 감상할 수 있습니다. 주변 지역은 독특한 동식물이 서식하는 생물 다양성이 풍부한 곳입니다.
Source: Smithsonian Institution, Mount Karthala
2. Moheli Marine Park
English: Moheli Marine Park is the first and only national marine park in the Comoros, located off the coast of Moheli Island. The park is a haven for marine life, including sea turtles, humpback whales, and dolphins. It is also a critical breeding ground for the endangered green sea turtle. The crystal-clear waters, coral reefs, and vibrant marine ecosystems make it a prime spot for snorkeling, diving, and eco-tourism. The park also works with local communities to promote sustainable fishing practices and marine conservation.
Korean: 모헬리 해양 공원은 코모로에서 유일한 국가 해양 공원으로, 모헬리 섬 해안에 위치해 있습니다. 이 공원은 바다거북, 혹등고래, 돌고래를 포함한 해양 생물들의 안식처입니다. 또한 멸종 위기에 처한 녹색 바다거북의 중요한 번식지입니다. 맑은 물, 산호초, 활기찬 해양 생태계는 스노클링, 다이빙, 생태 관광을 위한 최고의 장소로 만들고 있습니다. 공원은 또한 지역 사회와 협력하여 지속 가능한 어업 관행과 해양 보전을 촉진하고 있습니다.
Source: UNEP, Moheli Marine Park
3. Mutsamudu Citadel
English: The Mutsamudu Citadel is a historical fortress located in the town of Mutsamudu on Anjouan Island. Built in the 18th century by Sultan Alawi, the citadel was designed to protect the town from pirates and foreign invaders. The fortress is a prime example of Swahili and Arab architecture, with its thick stone walls, watchtowers, and narrow alleyways. Today, visitors can explore the citadel and enjoy panoramic views of the town and the Indian Ocean. The surrounding old town of Mutsamudu, with its winding streets and traditional houses, is also worth exploring.
Korean: 무참두 요새는 앙주앙 섬의 무참두 마을에 위치한 역사적인 요새입니다. 18세기 알라위 술탄에 의해 지어진 이 요새는 마을을 해적과 외부 침략자들로부터 보호하기 위해 설계되었습니다. 이 요새는 두꺼운 돌벽, 망루, 좁은 골목길로 구성된 스와힐리와 아랍 건축의 대표적인 예입니다. 오늘날 방문객들은 요새를 탐험하고 마을과 인도양의 전경을 즐길 수 있습니다. 주변의 무참두 구시가는 구불구불한 거리와 전통 가옥으로 탐험할 가치가 있습니다.
Source: African World Heritage Sites, Mutsamudu Citadel
4. Chomoni Beach
English: Chomoni Beach, located on the eastern coast of Grande Comore, is one of the most beautiful and unspoiled beaches in the Comoros. The beach is known for its white sand, clear turquoise waters, and stunning views of the Indian Ocean. It is a perfect spot for relaxation, swimming, and snorkeling. The beach is relatively quiet and less crowded than other tourist spots, offering a peaceful environment for visitors. Nearby, the volcanic rocks and lush greenery add to the natural beauty of the area, making it a picturesque destination.
Korean: 초모니 해변은 그랑드 코모레 동쪽 해안에 위치한 코모로에서 가장 아름답고 잘 보존된 해변 중 하나입니다. 이 해변은 하얀 모래, 맑은 청록색 바다, 그리고 인도양의 멋진 전망으로 유명합니다. 휴식, 수영, 스노클링에 완벽한 장소입니다. 이 해변은 비교적 조용하고 다른 관광지보다 덜 붐벼 방문객들에게 평화로운 환경을 제공합니다. 근처의 화산암과 무성한 녹지는 이 지역의 자연미를 더해 그림 같은 여행지로 만들어 줍니다.
Source: TripAdvisor, Chomoni Beach
5. Lac Salé
English: Lac Salé, or Salt Lake, is a small volcanic crater lake located near the town of Dziani on the island of Anjouan. The lake is known for its high salt concentration, which makes the water incredibly buoyant, allowing visitors to float effortlessly. The area around the lake is surrounded by lush vegetation and offers scenic hiking opportunities. The lake is also considered a sacred site by the locals, who believe it has spiritual properties. Visitors can enjoy the serene environment and take in the panoramic views of the surrounding landscape.
Korean: 라크 살레, 또는 소금 호수는 앙주앙 섬의 지아니 마을 근처에 위치한 작은 화산 분화구 호수입니다. 이 호수는 높은 염도로 유명하며, 물이 매우 부력 있어서 방문객들이 쉽게 떠다닐 수 있습니다. 호수 주변은 무성한 식물들로 둘러싸여 있으며, 경치 좋은 하이킹 기회를 제공합니다. 이 호수는 현지인들에게 신성한 장소로 여겨지며, 영적인 속성을 가지고 있다고 믿어집니다. 방문객들은 고요한 환경을 즐기며 주변 경관의 전경을 감상할 수 있습니다.
Source: Lonely Planet, Lac Salé