Re: 8월3일 예약가능?

"Más vale pájaro en mano que cien volando."

현지어: 스페인어
해석: 손에 있는 한 마리 새가 날아다니는 백 마리보다 낫다.
의미: 확실한 것을 취하는 것이 더 낫다.
"No hay mal que por bien no venga."

현지어: 스페인어
해석: 모든 나쁜 일은 결국 좋은 일로 이어진다.
의미: 나쁜 일 뒤에는 좋은 일이 올 수 있다.
"Más vale prevenir que lamentar."

현지어: 스페인어
해석: 후회하는 것보다 예방하는 것이 낫다.
의미: 미리 준비하여 후회를 피하라.
"A quien madruga, Dios le ayuda."

현지어: 스페인어
해석: 일찍 일어나는 자에게 신이 돕는다.
의미: 부지런한 사람이 성공한다.
"Dime con quién andas y te diré quién eres."

현지어: 스페인어
해석: 네가 누구와 함께 있는지 말해주면 네가 누군지 말해줄게.
의미: 친구나 주변 사람을 보면 그 사람을 알 수 있다.
"El hábito no hace al monje."

현지어: 스페인어
해석: 습관이 사람을 만들지 않는다.
의미: 겉모습이 그 사람을 정의하지 않는다.
"En boca cerrada no entran moscas."

현지어: 스페인어
해석: 닫힌 입에는 파리가 들어가지 않는다.
의미: 가만히 있는 것이 나을 때가 있다.
"Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente."

현지어: 스페인어
해석: 잠든 새우는 흐름에 휩쓸린다.
의미: 경계를 늦추면 위험에 처할 수 있다.
"El que mucho abarca, poco aprieta."

현지어: 스페인어
해석: 너무 많은 것을 하면, 제대로 할 수 없다.
의미: 과도한 욕심은 오히려 역효과를 낳는다.
"Perro que ladra no muerde."

현지어: 스페인어
해석: 짖는 개는 물지 않는다.
의미: 겁주기만 하고 실제로 행동하지 않는 사람을 의미.